ENGLISH

HOW TO BUY:

  • Go to www.optog.co.za
  • Select the Amira e-ticket, add to cart and complete the checkout process.
  • Once you have completed the purchase, you will receive an email confirming your e-ticket purchase.
  • You will also receive an email with an auto-generated password to log into your account on the website.
  • The website will automatically create an account for you upon purchase of the ticket. If you already have an account on our website, login before purchasing the ticket so that the e-ticket can be allocated to your existing account.
  • Ticket sales will go live at 09:00 Wednesday morning (26 August)
  • On Friday, 11 September at 08:00 the show will go live on the OPTOG! website
  • You can watch the show at any time during the weekend, 11 – 13 September 2020.
  • The show can be viewed on phone, iPad , Smart TV, laptop or any other device where you are able to connect to the internet to access the website.
  • You can still buy tickets during the weekend of 11 to 13 September until 21:00 on Sunday evening, 13 September.
  • All of the above times are South African time.

HOW TO WATCH:

  1. Go to www.optog.co.za
  2. Click on “JOU REKENING” / “YOUR ACCOUNT
  3. Fill in your username and password (gebruikersnaam & wagwoord)
  4. Click “MELD AAN” / “LOG IN
  5. Once logged in, go to “E-KAARTJIES” / “E-TICKETS
  6. Click “KYK NOU!” / “VIEW NOW!”

Your e-ticket is valid for 72 hours. You can watch the show more than once within the allotted 72 hours.

For any technical assistance, feel free to contact our Whatsapp number: +27 71 686 7733.


POLSKI

JAK ZAKUPIĆ BILET:

  • Przejdź na stronę www.optog.co.za
  • Wybierz e-bilet Amira, dodaj go do koszyka i zakończ proces realizacji transakcji.
  • Po dokonaniu zakupu otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem zakupu e-biletu.
  • Otrzymasz także wiadomość e-mail z automatycznie wygenerowanym hasłem, aby zalogować się na swoje konto na stronie internetowej.
  • W momencie zakupu biletu automatycznie utworzymy dla Ciebie konto na stronie internetowej. Jeśli posiadasz już u nas konto, zaloguj się przed zakupem biletu, aby został on przypisany do Twojego konta.
  • Sprzedaż biletów rozpocznie się 26 sierpnia 2020 r. o godz. 09:00.
  • Koncert zostanie udostępniony na stronie internetowej OPTOG! w piątek 11 września 2020 r. o godz. 08:00.
  • Koncert możesz oglądać w dowolnym czasie między 11 a 13 września 2020 r.
  • Koncert możesz oglądać na smartfonie, iPadzie, telewizorze z funkcją Smart TV, laptopie oraz dowolnym innym urządzeniu z aktywnym połączeniem internetowym umożliwiającym uzyskanie dostępu do naszej strony internetowej.
  • Bilety możesz nadal kupować również między 11 a 13 września do godz. 21:00 w niedzielę, 13 września 2020 r.
  • Wszystkie powyższe godziny odnoszą się do czasu południowoafrykańskiego (taki sam jak w Polsce).

JAK OGLĄDAĆ KONCERT:

  1. Przejdź na stronę www.optog.co.za
  2. Kliknij YOUR ACCOUNT (Twoje konto).
  3. Wypełnij pola username (nazwa użytkownika) i password (hasło).
  4. Kliknij LOG IN (Zaloguj się).
  5. Po zalogowaniu przejdź do E-TICKETS (E-bilety).
  6. Kliknij VIEW NOW! (Oglądaj teraz!).

Twój e-bilet jest ważny przez 72 godziny. Koncert możesz oglądać więcej niż raz w przydzielonym okresie 72 godzin.

Aby uzyskać pomoc techniczną, skontaktuj się z nami pod numerem WhatsApp +27 71 686 7733.


РУССКИЙ

КАК КУПИТЬ:

  • Перейти на www.optog.co.za
  • Выберите электронный билет Amira, добавьте его в корзину и завершите процесс оформления заказа.
  • Как только вы совершите покупку, вы получите электронное письмо с подтверждением покупки электронного билета.
  • Вы также получите электронное письмо с автоматически сгенерированным паролем для входа в свою учетную запись на веб-сайте. (Это письмо иногда попадает в папку для спама и нежелательной почты)
  • Веб-сайт автоматически создаст для вас учетную запись при покупке билета.
  • Если у вас уже есть учетная запись на нашем веб-сайте, войдите в систему перед покупкой билета, чтобы электронный билет можно было привязать к вашей существующей учетной записи.
  • Продажа билетов начнется в 09:00 GMT +2 в среду (26 августа 2020 г.).
  • В пятницу, 11 сентября 2020 года, в 08:00 GMT +2 шоу выйдет в прямом эфире на OPTOG! интернет сайт.
  • Посмотреть шоу можно в любое время в выходные с 11 по 13 сентября 2020 года.
  • Шоу можно просматривать на телефоне, iPad, ноутбуке или любом другом устройстве, на котором вы можете подключиться к Интернету для доступа к веб-сайту.
  • Вы можете смотреть шоу, только войдя в свою учетную запись на OPTOG! интернет сайт.

КАК СМОТРЕТЬ:

  1. Перейти на www.optog.co.za
  2. Нажмите «JOU REKENING» / «ВАШ АККАУНТ».
  3. Введите свой логин и пароль (gebruikersnaam & wagwoord)
  4. Нажмите «MELD AAN» / «ВОЙТИ».
  5. После входа в систему перейдите в «E-KAARTJIES» / «E-TICKETS»
  6. Нажмите «KYK NOU!» / “СМОТРИ СЕЙЧАС!”

Ваш электронный билет действителен 72 часа. Вы можете посмотреть шоу более одного раза в отведенные 72 часа.

Для получения технической помощи обращайтесь по нашему номеру WhatsApp: +27 71 686 7733


FRANÇAIS

COMMENT ACHETER:

  • Accédez à www.optog.co.za
  • Sélectionnez le billet électronique Amira, ajoutez-le au panier et terminez le processus de paiement.
  • Une fois que vous avez terminé l’achat, vous recevrez un e-mail confirmant votre achat de billet électronique.
  • Vous recevrez également un e-mail avec un mot de passe généré automatiquement pour vous connecter à votre compte sur le site Web. (Cet e-mail se retrouve parfois dans votre dossier spam / courrier indésirable)
  • Le site Web créera automatiquement un compte pour vous lors de l’achat du billet.
  • Si vous avez déjà un compte sur notre site Web, connectez-vous avant d’acheter le billet afin que le billet électronique puisse être attribué à votre compte existant.
  • La vente des billets sera mise en ligne à 09h00 GMT + 2 mercredi matin (26 août 2020).
  • Le vendredi 11 septembre 2020 à 08h00 GMT +2, l’émission sera mise en ligne sur l’OPTOG! site Internet.
  • Vous pouvez regarder le spectacle à tout moment pendant le week-end, du 11 au 13 septembre 2020.
  • Le spectacle peut être visionné sur téléphone, iPad, ordinateur portable ou tout autre appareil sur lequel vous pouvez vous connecter à Internet pour accéder au site Web.
  • Vous ne pouvez regarder l’émission qu’en vous connectant à votre compte sur l’OPTOG! site Internet.

COMMENT REGARDER:

  1. Allez sur www.optog.co.za
  2. Cliquez sur «JOU REKENING» / «VOTRE COMPTE»
  3. Renseignez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe (gebruikersnaam & wagwoord)
  4. Cliquez sur «MELD AAN» / «LOG IN»
  5. Une fois connecté, allez dans “E-KAARTJIES” / “E-TICKETS”
  6. Cliquez sur “KYK NOU!” / “VOIR MAINTENANT!

Votre billet électronique est valable 72 heures. Vous pouvez regarder l’émission plus d’une fois dans les 72 heures allouées. Pour toute assistance technique, n’hésitez pas à contacter notre numéro Whatsapp: +27 71686 7733


NEDERLANDS

HOE TE KOPEN:

  • Ga naar www.optog.co.za
  • Selecteer het Amira e-ticket, voeg toe aan winkelwagen en voltooi het afrekenproces.
  • Zodra u de aankoop heeft afgerond, ontvangt u een e-mail ter bevestiging van uw aankoop van een e-ticket.
  • U ontvangt ook een e-mail met een automatisch gegenereerd wachtwoord om in te loggen op uw account op de website. (Deze e-mail komt soms in uw map met spam / junk terecht)
  • De website maakt automatisch een account voor je aan bij aankoop van het ticket.
  • Als je al een account hebt op onze website, log dan in voordat je het ticket koopt, zodat het e-ticket kan worden toegewezen aan je bestaande account.
  • De kaartverkoop gaat live om 09:00 GMT +2 woensdagochtend (26 augustus 2020).
  • Op vrijdag 11 september 2020 om 08:00 GMT +2 gaat de show live op de OPTOG! website.
  • U kunt de show op elk moment tijdens het weekend van 11 – 13 september 2020 bekijken.
  • De show kan worden bekeken op telefoon, iPad, laptop of elk ander apparaat waarop u verbinding kunt maken met internet om toegang te krijgen tot de website.
  • U kunt de show alleen bekijken door in te loggen op uw account op de OPTOG! website.

HOE KIJKEN:

  1. Ga naar www.optog.co.za
  2. Klik op “JOU REKENING” / “UW ACCOUNT”
  3. Vul je gebruikersnaam en wachtwoord in (gebruikersnaam & wagwoord)
  4. Klik op “MELD AAN” / “LOG IN”
  5. Eenmaal ingelogd, ga naar “E-KAARTJIES” / “E-TICKETS”
  6. Klik op “KYK NOU!” / “KIJK NU!”

Uw e-ticket is 72 uur geldig. Je kunt de show binnen de toegewezen 72 uur meer dan eens bekijken. Neem voor technische assistentie gerust contact op met ons Whatsapp-nummer: +27 71686 7733


DEUTSCH

WIE ZU KAUFEN

  • Gehen Sie zu: www.optog.co.za
  • Wählen Sie das Amira-E-Ticket aus, legen Sie es in den Warenkorb und schließen Sie den Kaufvorgang ab.
  • Sobald Sie den Kauf abgeschlossen haben, erhalten Sie eine E-Mail, die Ihren E-Ticket-Kauf bestätigt.
  • Sie erhalten auch eine E-Mail mit einem automatisch generiertem Passwort, um sich in ihrem Konto auf der Website einzuloggen. (Diese E-Mail landet manchmal in Ihrem Spam- / Junk-Ordner.)
  • Die Website erstellt beim Kauf des Tickets automatisch ein Konto für Sie.
  • Wenn Sie bereits ein Konto auf unserer Website haben, melden Sie sich vor dem Kauf des Tickets an, damit das E-Ticket Ihrem bestehenden Konto zugeordnet werden kann.
  • Der Ticketverkauf wird am Mittwochmorgen (26. August 2020) um 09:00 Uhr GMT +2 live geschaltet Freitag, 11. September 2020 um 08:00 GMT +2 wird die Show im OPTOG live gehen!
  • Sie können die Show jederzeit am Wochenende vom 11. bis 13. September 2020 ansehen. Die Show kann auf einem Telefon, iPad, Laptop oder einem anderen Gerät angesehen werden, auf dem Sie eine Verbindung zum Internet herstellen können, um auf die Website zuzugreifen. Sie können die Show nur sehen, indem Sie sich bei ihrem Konto im OPTOG anmelden!

WIE MAN DAS KONZERT ANSEHT:

  1. Gehen Sie zu www.optog.co.za
  2. Klicken Sie auf “JOU REKENING” / “IHR KONTO”.
  3. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein (gebruikersnaam & wagwoord).
  4. Klicken Sie auf “MELD AAN” / “LOG IN”. KAARTJIES ”/“ E-TICKETS ”
  5. Klicken Sie auf“ KYK NOU! ” / “SCHAU JETZT!”

Ihr E-Ticket ist 72 Stunden gültig. Sie können die Show innerhalb der zugewiesenen 72 Stunden mehr als einmal sehen. Wenn es Probleme gibt können sie kontakt aufnehmen mit OPTOG über whatsapp +27 71686 7733


ITALIANO

COME ACQUISTARE IL BIGLIETTO:

  • Vai su www.optog.co.za
  • Seleziona il biglietto elettronico di “Amira”, aggiungi al carrello e completa la procedura di pagamento.
  • Una volta completato l’acquisto, riceverai un’e-mail di conferma dell’acquisto del biglietto elettronico.
  • Riceverai anche un’e-mail con una password generata automaticamente per accedere al tuo account sul sito web.
  • Il sito web creerà automaticamente un account per te al momento dell’acquisto del biglietto. Se hai già un account sul nostro sito web, effettua il login prima di acquistare il biglietto in modo che il biglietto elettronico possa essere assegnato al tuo account esistente.
  • La vendita dei biglietti inizierà mercoledì mattina alle 09:00 (26 agosto).
  • Venerdì 11 settembre alle 08:00 lo spettacolo andrà in diretta sul sito web di OPTOG!
  • Puoi guardare lo spettacolo in qualsiasi momento durante il fine settimana, dall’11 al 13 settembre 2020.
  • Lo spettacolo può essere visualizzato su telefono, iPad, Smart TV, laptop o qualsiasi altro dispositivo in cui è possibile connettersi a Internet per accedere al sito Web.
  • È ancora possibile acquistare i biglietti durante il fine settimana dall’11 al 13 settembre fino alle 21:00 di domenica sera, 13 settembre.
  • Tutti gli orari sopra indicati sono riferiti all’orario del Sud Africa.

COME VEDERE IL CONCERTO:

  1. Vai su www.optog.co.za
  2. Clicca su “JOU REKENING” / “YOUR ACCOUNT”
  3. Inserisci la tua username e la password (gebruikersnaam & wagwoord)
  4. Clicca su “MELD AAN” / “LOG IN”
  5. Una volta effettuato l’accesso, vai a “E-KAARTJIES” / “E-TICKETS”
  6. Clicca “KYK NOU!” / “VIEW NOW!” (Guarda ora)

Il tuo biglietto elettronico è valido per 72 ore. Puoi guardare lo spettacolo più di una volta entro le 72 ore assegnate. Per qualsiasi assistenza tecnica, non esitare a contattare il nostro numero Whatsapp: +27 71686 7733.


PORTUGUESA

COMO COMPRAR BILHETES:

  • Vá para  www.optog.co.za
  • Selecione o e-ticket Amira, adicione ao carrinho, e conclua o processo de checkout.
  • Depois de concluir a compra, você receberá um e-mail confirmando a compra do e-ticket (bilhete eletronico).
  • Você também receberá um e-mail com uma senha gerada automaticamente para fazer o login em sua conta no site.
  • O site criará automaticamente uma conta para você na compra do ingresso. Se você já possui uma conta em nosso site, faça o login antes de comprar o bilhete para que o e-ticket possa ser atribuído à sua conta existente.
  • Na sexta-feira, 11 de setembro, às 8h00, o show vai ao ar no OPTOG! local na rede Internet.
  • Você pode assistir ao programa a qualquer momento durante o fim de semana, de 11 a 13 de setembro de 2020.
  • O programa pode ser visualizado no telefone, iPad, Smart TV, laptop ou qualquer outro dispositivo onde você possa se conectar à Internet para acessar o site.
  • Você ainda pode comprar ingressos durante o fim de semana de 11 a 13 de setembro até as 21:00 da noite de domingo, 13 de setembro.
  • Todos os horários acima correspondem ao horário sul-africano.

COMO ASSISTIR:

  1. Vá para  www.optog.co.za
  2. Clique em “JOU REKENING” / “YOUR ACCOUNT” (Sua conta)
  3. Preencha seu nome de usuário e senha (“gebruikersnaam & wagwoord”/“username and password”)
  4. Clique em “MELD AAN” / “LOG IN” (Conecte-se)
  5. Uma vez logado, vá para “E-KAARTJIES” / “E-TICKETS” (bilhetes eletronicos)
  6. Clique em “KYK NOU!” / “VIEW NOW!” (“Veja Agora!”)

Seu e-ticket é válido por 72 horas. Você pode assistir ao programa mais de uma vez dentro das 72 horas designadas. Para qualquer assistência técnica, não hesite em contactar o nosso número Whatsapp: +27 71 686 7733.

Share

Reacties kunnen niet achtergelaten worden op dit moment.